1 00:00:06,820 --> 00:00:09,720 soy yo quien debería Cuida de Eun Byul. 2 00:00:10,084 --> 00:00:12,383 Si alguien la trata mal, 3 00:00:13,213 --> 00:00:14,953 quienquiera que sea, 4 00:00:15,613 --> 00:00:17,253 No me quedaré sentado. 5 00:00:18,224 --> 00:00:21,193 ¿Entonces? ¿Qué vas a hacer? 6 00:00:21,954 --> 00:00:25,264 Cortaré los lazos con todos ustedes. 7 00:01:11,604 --> 00:01:12,873 Entra. 8 00:01:22,684 --> 00:01:24,483 Ambos están locos. 9 00:01:24,723 --> 00:01:26,324 Ni siquiera hiciste nada. 10 00:01:26,324 --> 00:01:29,093 ¿Cómo se atreven a mirarte diciendo? ¿Cortarán lazos contigo? 11 00:01:29,253 --> 00:01:30,764 ¿Está amenazando a su suegra? 12 00:01:30,764 --> 00:01:33,733 No puedo creer que acabo de Escuché a mi hija decir eso. 13 00:01:34,833 --> 00:01:37,404 ¿También crees que fui demasiado duro? 14 00:01:37,664 --> 00:01:40,833 ¿No puedo darle una palmada en la espalda por haciendo algo mal, como su mamá? 15 00:01:41,134 --> 00:01:43,404 Eun Byul fue quien se equivocó. 16 00:01:43,404 --> 00:01:45,404 Dijeron algo en el impulso del momento, 17 00:01:45,404 --> 00:01:47,143 pero no estoy seguro de cómo te lo compensará. 18 00:01:47,214 --> 00:01:50,343 No aceptes sus disculpas ni siquiera si ella pide perdón. 19 00:01:50,384 --> 00:01:53,184 Esta es una buena oportunidad para enséñele cómo comportarse. 20 00:01:53,184 --> 00:01:55,884 Primero querían cortar los lazos. ¿Por qué la aceptaría de regreso? 21 00:01:55,884 --> 00:01:57,283 Nunca los recuperaré. 22 00:01:57,884 --> 00:02:01,253 Ella tendrá que sufrir para darse cuenta lo preciosos que son sus padres. 23 00:02:01,423 --> 00:02:02,824 Por supuesto. 24 00:02:02,953 --> 00:02:04,863 No tengo idea de por qué estaba enojado contigo... 25 00:02:04,863 --> 00:02:07,333 cuando ni siquiera podía proteger a su propia esposa. 26 00:02:07,733 --> 00:02:09,463 Debe haber parecido una broma... 27 00:02:09,463 --> 00:02:11,463 para que Jun Young piense en arrebatando a Eun Byul. 28 00:02:11,463 --> 00:02:13,474 Lo mismo ocurre con Eun Byul. 29 00:02:13,474 --> 00:02:15,574 ¿Oíste lo que dijo? 30 00:02:15,833 --> 00:02:17,673 "Puedes divorciarte ahora que te echaron"? 31 00:02:17,743 --> 00:02:19,814 ¿Cómo puede decirme eso? 32 00:02:19,944 --> 00:02:23,143 ¿Todavía tengo que contenerme cuando ella dice algo asi? 33 00:02:23,213 --> 00:02:26,814 Madre, Han Joo y yo somos extraños desde este momento. 34 00:02:27,384 --> 00:02:29,483 Simplemente retrocede e ignora lo que sucede. 35 00:02:29,483 --> 00:02:31,224 no importa lo que le haga. 36 00:02:32,824 --> 00:02:35,993 Estoy seguro de que se arrepienten. lo que acaban de decir. 37 00:02:35,993 --> 00:02:37,863 Espero que no andes por ahí... 38 00:02:37,863 --> 00:02:40,233 y empeorar las cosas con él. 39 00:02:40,233 --> 00:02:42,393 Esto ya es bastante peor. 40 00:02:53,243 --> 00:02:57,483 Han Joo, vas demasiado rápido. Es peligroso. 41 00:03:02,713 --> 00:03:04,124 Han Joo. 42 00:03:16,863 --> 00:03:18,333 Han Joo... 43 00:03:33,213 --> 00:03:34,583 Lo siento. 44 00:03:36,284 --> 00:03:37,983 Lo lamento. 45 00:03:39,483 --> 00:03:41,023 Yo mismo me propuse esto... 46 00:03:41,754 --> 00:03:44,064 porque fui tan tonto. 47 00:03:45,124 --> 00:03:47,164 ¿Por qué lo sientes y por qué te sientes mal? 48 00:03:48,034 --> 00:03:49,634 yo soy el que trajo cosas hasta esto. 49 00:03:49,634 --> 00:03:51,733 Es porque no fui lo suficientemente bueno. 50 00:03:52,264 --> 00:03:55,233 Por eso tu familia condujo nosotros en esta situación. 51 00:03:57,544 --> 00:03:59,344 ¿Por qué estabas ahí solo? siendo humillado? 52 00:03:59,344 --> 00:04:02,044 ¿Qué soy yo para ti? ¿No tienes marido? 53 00:04:03,483 --> 00:04:04,784 Sí. 54 00:04:05,814 --> 00:04:07,384 Tengo el mejor marido de este mundo. 55 00:04:07,384 --> 00:04:09,314 Entonces ¿por qué no lo utilizas? 56 00:04:11,224 --> 00:04:13,794 ¿Estás asegurándote de que sé que estás? ¿Un tonto porque podría olvidarlo? 57 00:04:14,824 --> 00:04:17,564 - Dijiste que no soy tonto. - Por supuesto que no. 58 00:04:18,194 --> 00:04:19,223 Pero... 59 00:04:19,833 --> 00:04:22,234 Los verdaderos tontos te llaman estúpido. 60 00:04:22,764 --> 00:04:24,663 ¿Cuánto tiempo te quedarás sentado tomando eso? 61 00:04:24,663 --> 00:04:28,103 Incluso si son tu familia, no tienen derecho a hacerte daño. 62 00:04:31,703 --> 00:04:32,744 Tienes razón. 63 00:04:33,514 --> 00:04:35,343 Podrían ser mi familia, 64 00:04:36,143 --> 00:04:38,343 pero no tienen derecho a hacerme daño. 65 00:04:43,014 --> 00:04:44,653 Eun Byul, si te humillan, 66 00:04:45,254 --> 00:04:46,893 Eso también me humilla. 67 00:04:47,554 --> 00:04:49,453 Y no dejo que eso suceda. Entonces... 68 00:04:50,293 --> 00:04:52,124 tú tampoco deberías hacerlo. 69 00:04:56,393 --> 00:04:57,663 ¿Qué es? 70 00:05:00,574 --> 00:05:01,833 Mírame. 71 00:05:05,973 --> 00:05:08,114 Estoy avergonzado. 72 00:05:08,973 --> 00:05:10,283 Yo mismo... 73 00:05:10,783 --> 00:05:12,984 y mi lado de la familia... 74 00:05:13,413 --> 00:05:15,484 Son todos muy vergonzosos. 75 00:05:16,783 --> 00:05:18,324 Me hicieron... 76 00:05:19,283 --> 00:05:21,853 mostrarte mi fondo. 77 00:05:28,333 --> 00:05:31,903 Eso no es nada. Mira las noticias o los dramas. 78 00:05:32,103 --> 00:05:34,174 Hay familias peores por ahí. 79 00:05:38,103 --> 00:05:39,843 Dios mío, lloras tan a menudo. 80 00:05:43,843 --> 00:05:45,283 ¿Me equivoqué? 81 00:05:45,684 --> 00:05:47,114 ¿Fui demasiado imprudente? 82 00:05:49,754 --> 00:05:51,684 Quiero decir, lo que le dije a tu mamá. 83 00:05:55,424 --> 00:05:56,624 No. 84 00:05:58,494 --> 00:06:00,064 Es lo que he dicho en mi corazón... 85 00:06:00,734 --> 00:06:03,033 todo este tiempo viviendo con ellos. 86 00:06:04,134 --> 00:06:06,703 no pude hablarlo en voz alta incluso cuando estaba tan enojado. 87 00:06:06,973 --> 00:06:09,074 Lo mantuve bajo y me lo tragué todo. 88 00:06:09,973 --> 00:06:11,674 Es algo que podría Nunca lo he dicho yo mismo, 89 00:06:14,273 --> 00:06:16,244 pero mi marido lo dijo por mí. 90 00:06:19,853 --> 00:06:21,884 ¿Fui sabio al decir eso? 91 00:06:23,124 --> 00:06:25,424 Si es algo que has sido tragando por la vida, 92 00:06:26,353 --> 00:06:28,353 Quizás no debería haberlo dicho tan fácilmente. 93 00:06:33,533 --> 00:06:34,963 Estoy diciendo gracias. 94 00:07:00,754 --> 00:07:03,223 Ella no retrocedería en absoluto. 95 00:07:03,223 --> 00:07:04,994 Es como si ella fuera mi superior. 96 00:07:05,393 --> 00:07:08,234 No te pongas nervioso otra vez. Cálmate. 97 00:07:08,234 --> 00:07:09,833 Simplemente ya no tenemos que verla más. 98 00:07:09,833 --> 00:07:11,634 Estoy furiosa, eso es todo. 99 00:07:11,634 --> 00:07:13,674 Ya estaba furioso porque nos engañó. 100 00:07:13,674 --> 00:07:15,833 y ahora ella está tratando de Cúlpame por todo. 101 00:07:15,833 --> 00:07:17,543 Por eso cancelé... 102 00:07:17,543 --> 00:07:21,174 mi cita para cenar con ven y te consolaré. 103 00:07:21,273 --> 00:07:22,973 Tengo que volver a salir más tarde. 104 00:07:22,973 --> 00:07:24,444 ¿Tienes que hacerlo? 105 00:07:24,444 --> 00:07:28,054 quería salir de esto, pero es realmente importante. 106 00:07:33,853 --> 00:07:35,554 ¿Viste a tu esposa? 107 00:07:35,953 --> 00:07:37,764 ¿Qué dijo para calumniarme esta vez? 108 00:07:37,764 --> 00:07:39,663 ¿Por qué le llevaste los papeles del divorcio? 109 00:07:39,663 --> 00:07:40,963 Deberías haber hablado conmigo primero. 110 00:07:40,963 --> 00:07:43,203 Sabía que serías así. ¿Por qué debería hablar contigo? 111 00:07:43,203 --> 00:07:44,734 Este es mi matrimonio. 112 00:07:44,734 --> 00:07:46,734 Si me divorcio, debería sea usted quien decida. 113 00:07:47,174 --> 00:07:48,434 Si escribes los papeles del divorcio para mí, 114 00:07:48,434 --> 00:07:49,634 es falsificación de un documento oficial. 115 00:07:49,634 --> 00:07:51,103 Entonces puedes demandarme. 116 00:07:51,174 --> 00:07:53,713 ¿Sabes lo humillada que estaba? 117 00:07:53,713 --> 00:07:55,314 Deberías arrodillarte y suplicar. 118 00:07:55,314 --> 00:07:57,783 Oye, fue como si ella me fuera a golpear. 119 00:07:58,014 --> 00:08:00,614 Ella está fuera de su línea ahora que ella está fuera de nuestra casa. 120 00:08:00,814 --> 00:08:03,184 Es como un partido de deportes en su campo. 121 00:08:03,184 --> 00:08:04,424 Está toda hinchada. 122 00:08:04,424 --> 00:08:06,083 Esto es difícil para Geum Byul y para mí. 123 00:08:06,083 --> 00:08:07,593 Necesitas darnos algo de tiempo. 124 00:08:08,453 --> 00:08:09,453 Ey. 125 00:08:10,124 --> 00:08:12,064 ¿Te sientes mal sólo por tu esposa? 126 00:08:12,223 --> 00:08:14,134 Me siento peor por mi esposa. 127 00:08:14,734 --> 00:08:16,963 No quiero a mi nuera burlándose de mi esposa. 128 00:08:17,634 --> 00:08:20,703 Ella significa más para mí que tú o Ji Ho. 129 00:08:25,744 --> 00:08:27,244 Mira con quién te pones del lado. 130 00:08:28,314 --> 00:08:31,043 Si quieres quedarte aquí y conservar tu trabajo. 131 00:08:37,183 --> 00:08:40,224 - Ese tonto. - ¿Están peleando de nuevo? 132 00:08:42,053 --> 00:08:44,323 Es demasiado blando para su propio bien. 133 00:08:44,624 --> 00:08:47,693 ¿Realmente significo más para ¿tú que cualquier otra cosa? 134 00:08:47,693 --> 00:08:48,933 Por supuesto que sí, Hee. 135 00:08:50,903 --> 00:08:53,504 Nunca me llamaste así cuando estábamos saliendo. 136 00:08:55,073 --> 00:08:57,143 tengo que salir para mi cita para cenar. 137 00:08:58,004 --> 00:08:59,573 ¿Qué comerás? 138 00:08:59,744 --> 00:09:01,443 Comida coreana, por supuesto. 139 00:09:01,573 --> 00:09:03,714 Eso es lo que siempre comes. 140 00:09:04,813 --> 00:09:06,754 No me puse del lado de ella. 141 00:09:06,984 --> 00:09:08,514 Desde el punto de vista de mamá, 142 00:09:08,514 --> 00:09:10,884 tu silencio también significa ti están del lado de Geum Byul. 143 00:09:10,884 --> 00:09:13,653 El hijo es 80 por ciento responsable. para cualquier problema con los suegros. 144 00:09:13,693 --> 00:09:15,653 No me importa. Estoy cansado. 145 00:09:18,464 --> 00:09:22,494 Dile a Geum Byul que intente apaciguar a mamá. 146 00:09:22,494 --> 00:09:24,533 Debería estar llorando y suplicando... 147 00:09:24,533 --> 00:09:26,334 en lugar de contraatacar. 148 00:09:26,403 --> 00:09:27,834 quiero ser amable con ella, 149 00:09:27,834 --> 00:09:29,974 pero a veces es muy molesta. 150 00:09:31,573 --> 00:09:35,344 - Está bien, por favor sal. - Intenta y haz que las cosas funcionen. 151 00:09:35,773 --> 00:09:37,943 ¿Qué más quieres que haga? 152 00:09:38,744 --> 00:09:42,014 Deja de intentar salirte con la tuya porque Min Ho te respalda. 153 00:09:42,014 --> 00:09:45,053 Tu mamá intentó pegarme otra vez. 154 00:09:45,484 --> 00:09:48,094 - ¿Qué? - Ella me abofeteó no hace mucho... 155 00:09:48,094 --> 00:09:50,063 y ella intentó golpearme de nuevo. 156 00:09:50,494 --> 00:09:52,393 ¿No harías nada...? 157 00:09:52,393 --> 00:09:53,994 si tu suegra te pega? 158 00:09:54,433 --> 00:09:57,004 Ya lo dejé pasar una vez 159 00:09:57,004 --> 00:09:58,464 pero no volveré a hacer eso. 160 00:09:59,134 --> 00:10:01,634 No sabía nada de eso. 161 00:10:01,834 --> 00:10:04,043 En cambio, me disculpo. 162 00:10:04,173 --> 00:10:07,043 Mi mamá pierde el control cuando está enojada. 163 00:10:07,043 --> 00:10:09,744 - ¿Podrías entender? - ¿Entender? 164 00:10:10,084 --> 00:10:12,114 ¿Cómo puedo entender a una suegra...? 165 00:10:12,114 --> 00:10:14,954 que falsifica papeles de divorcio y ¿Le pega a su nuera? 166 00:10:16,283 --> 00:10:18,624 Sus acciones están fuera de lo común, 167 00:10:18,624 --> 00:10:20,994 pero puedes entenderla a nivel emocional. 168 00:10:21,454 --> 00:10:23,293 ¿De verdad crees...? 169 00:10:23,293 --> 00:10:25,163 mi mamá podría aceptar el hecho de que... 170 00:10:25,163 --> 00:10:26,893 tienes tal condición? 171 00:10:26,994 --> 00:10:29,234 He oído lo que supuestamente amable cuñada... 172 00:10:29,234 --> 00:10:31,433 puede hacerte más daño que el suegra viciosa. 173 00:10:31,504 --> 00:10:33,033 ¿Realmente vas a ser así? 174 00:10:33,874 --> 00:10:36,604 ¿Qué hace este amigo tuyo? 175 00:10:36,943 --> 00:10:39,104 ¿Por qué está tratando de separarlos? 176 00:10:39,374 --> 00:10:41,673 ¿Crees que eso tiene sentido? 177 00:10:42,974 --> 00:10:44,244 Lo lamento. 178 00:10:44,443 --> 00:10:47,484 Actuaré apropiadamente de ahora en adelante. 179 00:10:47,484 --> 00:10:49,823 Si tu madre está intentando que te divorcies, 180 00:10:49,823 --> 00:10:51,584 No me quedaré sentado sin hacer nada. 181 00:10:51,923 --> 00:10:53,724 Hablaré con ella en persona. 182 00:10:57,793 --> 00:10:59,523 No es necesario. 183 00:10:59,523 --> 00:11:01,834 La conocí hoy y le expliqué mi punto. 184 00:11:02,334 --> 00:11:03,704 Ve y prepara la cena. 185 00:11:04,903 --> 00:11:06,033 Bueno. 186 00:11:13,543 --> 00:11:16,884 ¿Qué le pasa a su familia? 187 00:11:21,384 --> 00:11:23,954 ¿No puedes tener lástima de ella? 188 00:11:23,954 --> 00:11:26,454 ¿Qué más quieres que haga? 189 00:11:26,693 --> 00:11:30,094 Su madre la discriminó a ella y a Geum Byul. 190 00:11:30,193 --> 00:11:32,124 Ella asumió la culpa por su hermana... 191 00:11:32,264 --> 00:11:34,533 porque su mamá se lo dijo. 192 00:11:34,594 --> 00:11:36,134 Ya escuché sobre eso. 193 00:11:37,464 --> 00:11:39,874 Geum Byul recayó... 194 00:11:39,874 --> 00:11:41,234 y robó algo. 195 00:11:42,104 --> 00:11:44,744 La llamaron a su casa... 196 00:11:44,773 --> 00:11:48,014 como testigo para preguntar quién el verdadero cleptómano lo es. 197 00:11:48,043 --> 00:11:50,813 Esa familia también está en un gran lío. 198 00:11:51,014 --> 00:11:53,354 La mamá de Eun Byul estaba allí... 199 00:11:53,354 --> 00:11:55,653 y volvió a echarle la culpa a Eun Byul. 200 00:11:55,683 --> 00:11:59,254 ¿Qué mamá haría eso? no es ¿Eun Byul su verdadera hija? 201 00:11:59,254 --> 00:12:03,193 Por eso pregunto que seas amable con ella. 202 00:12:03,563 --> 00:12:06,063 Olvídate de lo que pasó antes de que nos conociéramos. 203 00:12:06,533 --> 00:12:08,234 Ya he tenido suficiente. 204 00:12:08,464 --> 00:12:10,663 No dejaré que mi esposa pase por esto sola. 205 00:12:12,163 --> 00:12:15,234 Le dije a su mamá que no lo haré. Que la traten así. 206 00:12:15,433 --> 00:12:17,244 Dije que cortaríamos los lazos con ellos. 207 00:12:17,773 --> 00:12:19,813 ¿De verdad dijiste eso? 208 00:12:20,043 --> 00:12:23,643 Sí. Y te lo digo esperando una reprimenda completa. 209 00:12:23,844 --> 00:12:25,283 ¿Eso estuvo mal de mi parte? 210 00:12:25,984 --> 00:12:27,183 Por supuesto que lo fue. 211 00:12:27,754 --> 00:12:29,384 Ella sigue siendo la mamá de Eun Byul. 212 00:12:31,124 --> 00:12:32,624 Prefiero tener malos modales. 213 00:12:33,124 --> 00:12:35,624 ¿Puedes apiadarte de Eun Byul? 214 00:12:38,323 --> 00:12:41,764 ¿Fue idea de los Park que ¿ustedes dos deberían divorciarse? 215 00:12:44,734 --> 00:12:48,173 Incluso si lo fuera, ¿por qué Eun ¿La mamá de Byul se involucró? 216 00:12:48,334 --> 00:12:49,504 Qué desastre. 217 00:12:54,874 --> 00:12:58,283 Su madre la discriminó a ella y a Geum Byul. 218 00:12:58,413 --> 00:13:00,354 Ella asumió la culpa por su hermana... 219 00:13:00,454 --> 00:13:02,783 porque su mamá se lo dijo. 220 00:13:10,323 --> 00:13:12,693 - Madre. - Sí. 221 00:13:13,023 --> 00:13:14,933 ¿Qué cocinarás para la cena? 222 00:13:16,864 --> 00:13:19,464 Cheonggukjang. 223 00:13:20,173 --> 00:13:22,204 ¿Qué te gusta? 224 00:13:22,634 --> 00:13:24,844 - ¿Qué? - Alimento. 225 00:13:24,903 --> 00:13:26,744 ¿Qué te gusta comer? 226 00:13:29,043 --> 00:13:31,084 Comeré casi cualquier cosa. 227 00:13:31,114 --> 00:13:33,384 Pero debes tener un favorito. 228 00:13:33,653 --> 00:13:36,313 ¿Hubo algo que ansiabas? 229 00:13:39,683 --> 00:13:42,124 Bueno, quería galbi guisado. 230 00:13:42,423 --> 00:13:44,864 Bueno. Tengamos eso este fin de semana. 231 00:13:45,994 --> 00:13:47,494 Está bien, madre. 232 00:13:50,204 --> 00:13:51,264 ¿En realidad? 233 00:13:51,834 --> 00:13:55,173 Pero eso es lo que Dae Poong dijo haber oído. 234 00:13:55,874 --> 00:13:57,273 Bueno. 235 00:13:59,244 --> 00:14:01,614 Debe haber escuchado mal. 236 00:14:02,214 --> 00:14:04,744 Ahora parezco un tonto. 237 00:14:05,783 --> 00:14:07,384 No puede ser falso. 238 00:14:07,384 --> 00:14:08,913 ¿Por qué no? 239 00:14:09,384 --> 00:14:10,584 Deja de ser tan entrometido... 240 00:14:10,584 --> 00:14:12,754 y centrarse en hacer permanente el cabello de las personas. 241 00:14:13,553 --> 00:14:15,754 ¿Dónde están todos nuestros clientes? 242 00:14:16,053 --> 00:14:19,323 Hace calor afuera. nadie lo haría quiero salir de casa. 243 00:14:19,523 --> 00:14:20,964 ¿Es fuera de temporada? 244 00:14:22,334 --> 00:14:23,464 Ah, claro. 245 00:14:24,004 --> 00:14:27,504 ¿Ese tipo volvió? 246 00:14:35,413 --> 00:14:38,844 no tenia idea de que bori gulbi estaba así de delicioso. 247 00:14:39,084 --> 00:14:41,413 Es perfecto para cuando tu no tengo apetito. 248 00:14:41,514 --> 00:14:43,153 ¿Te preparo un poco? 249 00:14:43,153 --> 00:14:45,854 No, puedo venir aquí cuando quiera. 250 00:14:46,153 --> 00:14:48,124 Puedes unirte a mí la próxima vez. 251 00:14:48,124 --> 00:14:49,724 Puedo acompañarte... 252 00:14:49,724 --> 00:14:51,224 cuando estoy menos ocupado. 253 00:14:51,224 --> 00:14:54,033 Entonces pasaré entre comidas. 254 00:14:54,533 --> 00:14:56,364 ¿Está bien el negocio? 255 00:14:56,734 --> 00:14:58,004 No está mal. 256 00:14:58,004 --> 00:15:00,433 Me alegro si logro alcanzar el punto de equilibrio. 257 00:15:00,604 --> 00:15:02,033 ¿Necesitas ayuda? 258 00:15:02,033 --> 00:15:03,903 Cuéntamelo cuando lo hagas. 259 00:15:04,204 --> 00:15:05,573 Gracias. 260 00:15:05,773 --> 00:15:08,143 Trae a tu familia aquí algún día. 261 00:15:08,143 --> 00:15:09,673 Los invitaré a comer. 262 00:15:11,283 --> 00:15:12,643 ¿Cuándo es tu día libre? 263 00:15:12,884 --> 00:15:15,153 - ¿Por qué? - ¿Por qué crees? 264 00:15:16,354 --> 00:15:17,954 Eres tan tonto. 265 00:15:19,653 --> 00:15:20,854 ¿Fue algo que dije? 266 00:15:23,293 --> 00:15:25,264 ¿Te disculpaste con Eun Byul? 267 00:15:26,464 --> 00:15:28,734 - Sí. - Sí. 268 00:15:29,264 --> 00:15:31,464 No estoy exactamente convencido. 269 00:15:31,834 --> 00:15:33,303 ¿Qué dijo ella? 270 00:15:33,303 --> 00:15:35,573 Ella dijo que todo está bien. 271 00:15:35,634 --> 00:15:37,573 Se lo preguntaré yo mismo. 272 00:15:42,374 --> 00:15:44,084 La madre de Min Ho... 273 00:15:44,744 --> 00:15:46,854 Vino con los papeles del divorcio. 274 00:15:47,553 --> 00:15:49,683 ¿Realmente quiere que se separen? 275 00:15:49,854 --> 00:15:51,653 Min Ho lo rompió. 276 00:15:51,884 --> 00:15:54,193 Es nuestra decisión, no la de ella. 277 00:15:54,823 --> 00:15:56,423 No dejaré que mi suegra... 278 00:15:56,423 --> 00:15:58,023 obligarme a salir. 279 00:15:58,124 --> 00:16:00,864 No deberías enfrentarte a ella. 280 00:16:00,964 --> 00:16:02,264 Todo esto... 281 00:16:02,264 --> 00:16:04,834 sólo hará que Min Ho se sienta peor. 282 00:16:05,303 --> 00:16:08,004 Ríndete este tiempo, por su bien. 283 00:16:12,474 --> 00:16:13,874 El café de Han Joo. 284 00:16:13,874 --> 00:16:15,714 Encuentre una razón para deshacerse de él. 285 00:16:16,173 --> 00:16:17,584 ¿Deshacerse de él? 286 00:16:19,043 --> 00:16:21,984 Pero es difícil encontrar un negocio que lo hace tan bien. 287 00:16:21,984 --> 00:16:23,384 Pagan el alquiler a tiempo... 288 00:16:23,384 --> 00:16:25,884 ¿Qué tal una alteración de uso? 289 00:16:25,984 --> 00:16:27,454 ¿Una alteración de uso? 290 00:16:27,454 --> 00:16:30,864 Abriremos un postre cafetería justo al lado... 291 00:16:31,224 --> 00:16:32,624 y aplicar para usar... 292 00:16:32,624 --> 00:16:35,033 El espacio del café de Han Joo para algo más. 293 00:16:40,134 --> 00:16:42,173 Ignoré la llamada de tu mamá antes. 294 00:16:45,043 --> 00:16:46,403 Bien por usted. 295 00:16:47,443 --> 00:16:49,043 ¿Por qué llamó? 296 00:16:49,714 --> 00:16:51,543 ¿Para regañarme? 297 00:16:53,084 --> 00:16:55,854 No pensemos en nada más... 298 00:16:55,854 --> 00:16:57,783 Pero trabaje por ahora, jefe. 299 00:17:05,063 --> 00:17:06,633 Deberías llamar... 300 00:17:06,633 --> 00:17:08,964 disculparme después de irme así. 301 00:17:09,133 --> 00:17:11,533 O al menos atiende mi llamada. 302 00:17:12,633 --> 00:17:15,504 Anoche no dormí nada. 303 00:17:18,204 --> 00:17:19,674 ¿Qué estás haciendo? 304 00:17:20,543 --> 00:17:24,343 Eun Byul y Han Joo Ambos no atienden mi llamada. 305 00:17:24,343 --> 00:17:26,484 ¿Por qué los llamaste? 306 00:17:26,514 --> 00:17:28,883 Más bien deberías ignorar sus llamadas. 307 00:17:30,184 --> 00:17:33,224 ¿Tienes miedo de perder a Eun Byul? 308 00:17:34,654 --> 00:17:37,323 No es tan fácil cortar los lazos familiares. 309 00:17:41,133 --> 00:17:43,093 ¿Qué le pasa ahora? 310 00:17:48,333 --> 00:17:50,144 Debería devolverte eso. 311 00:17:50,444 --> 00:17:52,474 Simplemente empeoró las cosas. 312 00:17:56,883 --> 00:17:58,914 A ver cuánto tiempo me ignoras. 313 00:17:59,113 --> 00:18:00,454 Son tan malvados. 314 00:18:09,724 --> 00:18:11,424 Hola, Sra. Shin. 315 00:18:11,424 --> 00:18:13,894 ¿Has estado en algún lugar? 316 00:18:14,394 --> 00:18:16,434 Sí. Adiós entonces. 317 00:18:16,863 --> 00:18:19,004 Disculpe, señora Shin. 318 00:18:20,674 --> 00:18:23,873 Los niños no contestan mi llamada. 319 00:18:24,174 --> 00:18:26,303 ¿Está pasando algo? 320 00:18:27,273 --> 00:18:30,244 Escuché que algo cayó ayer en tu casa. 321 00:18:31,944 --> 00:18:33,383 ¿Cómo qué? 322 00:18:33,383 --> 00:18:35,914 Quiero decir, ¿cómo pudiste hacer eso? 323 00:18:35,984 --> 00:18:38,023 ¿Cómo puedes ser tan duro y frío...? 324 00:18:38,023 --> 00:18:39,924 a mi nuera? 325 00:18:40,194 --> 00:18:43,323 Realmente no lo entiendo como compañera mamá. 326 00:18:43,523 --> 00:18:45,793 ¿De qué estás hablando? 327 00:18:46,293 --> 00:18:48,093 Un padre tiene derecho para reprender a su hijo... 328 00:18:48,093 --> 00:18:49,904 si ella hace algo mal. 329 00:18:50,303 --> 00:18:53,333 Sólo soy una mamá normal. No soy un bicho raro. 330 00:18:54,373 --> 00:18:56,373 Si Han Joo entendió mal lo que dije, 331 00:18:56,373 --> 00:18:59,444 él debería venir a hablar conmigo en su lugar de exagerarte todo. 332 00:18:59,843 --> 00:19:02,014 - ¿Exagerando todo? - Sí. 333 00:19:02,373 --> 00:19:04,583 No pensé que él fuera el tipo. 334 00:19:04,714 --> 00:19:08,484 Bueno, supongo que es él. Él Incluso quería cortar los lazos conmigo. 335 00:19:08,484 --> 00:19:10,984 Y es por eso que podría decir fuiste muy duro con ella. 336 00:19:11,754 --> 00:19:13,593 Ni siquiera es adoptada. 337 00:19:13,623 --> 00:19:15,724 Tú la tuviste tú mismo. 338 00:19:16,323 --> 00:19:20,093 ¿Cómo puedes conducirlos tan lejos? ¿Que querrían cortar los lazos? 339 00:19:20,593 --> 00:19:24,133 Deben haber estado muy molestos y Devastado cuando dijeron eso. 340 00:19:24,904 --> 00:19:28,873 Espero que no seas irrespetuoso a mi nuera nunca más. 341 00:19:29,174 --> 00:19:31,904 Por favor, absténgase de llamarla también. 342 00:19:32,543 --> 00:19:34,043 Disculpe, señora Shin. 343 00:19:34,613 --> 00:19:36,914 ¿Cómo puedes decirme que no? llamar a mi propia hija? 344 00:19:38,283 --> 00:19:39,343 Bien. 345 00:19:39,744 --> 00:19:42,184 Escuché que querías divorciarlos. 346 00:19:43,083 --> 00:19:44,754 ¿Tu yerno mayor pedirte que hagas eso? 347 00:19:44,754 --> 00:19:48,394 ¿Sugirió poner fin a nuestra relación desafortunada? 348 00:19:48,694 --> 00:19:49,694 En serio. 349 00:19:49,964 --> 00:19:53,164 Realmente eres algo. 350 00:19:59,974 --> 00:20:01,734 Espera, a Dong Joo le acaban de ofrecer ir a una cita a ciegas? 351 00:20:01,734 --> 00:20:03,073 ¿Quién es? 352 00:20:03,873 --> 00:20:06,174 ella es hija de un estudiante mío en la escuela nocturna. 353 00:20:06,244 --> 00:20:08,674 Ella acaba de ser nombrada como maestro de escuela primaria. 354 00:20:08,744 --> 00:20:09,883 Ella tiene 25 años. 355 00:20:09,883 --> 00:20:12,244 - Veo. - Dios mío, si es profesora... 356 00:20:12,244 --> 00:20:14,514 y 25 años, esto es perfecto. 357 00:20:14,583 --> 00:20:17,023 Debe ser una buena chica. 358 00:20:17,484 --> 00:20:20,454 Deberías olvidarte del estereotipo. que todos los profesores son amables. 359 00:20:20,454 --> 00:20:22,924 Escuché a los maestros estos Los días pueden ser bastante agitados. 360 00:20:22,924 --> 00:20:25,724 Puedes mantenerte al margen de esto. 361 00:20:25,724 --> 00:20:29,164 Si no estás casado, no llegues a decir nada. 362 00:20:29,164 --> 00:20:32,204 Dios mío, mamá. debe Ser tu hobby para fastidiarme. 363 00:20:32,204 --> 00:20:34,603 Me voy a casar. Lo haré. 364 00:20:34,603 --> 00:20:35,734 Ir. 365 00:20:35,803 --> 00:20:37,273 - Estás en casa. - Ya estoy de vuelta. 366 00:20:37,343 --> 00:20:39,504 ¿Tuviste un gran almuerzo? 367 00:20:39,504 --> 00:20:40,744 Tomé sopa de pollo. 368 00:20:40,744 --> 00:20:42,974 Genial. 369 00:20:43,714 --> 00:20:47,113 ¿Entonces por qué miras tan deprimido? 370 00:20:47,754 --> 00:20:50,484 - ¿Alguien buscó pelea? - Hace demasiado calor. 371 00:20:51,023 --> 00:20:52,724 Iré a cambiarme. 372 00:20:58,694 --> 00:21:01,093 ¿Cómo puede una mamá hacer eso? 373 00:21:02,464 --> 00:21:03,633 ¿OMS? 374 00:21:04,063 --> 00:21:05,934 Esta señora. Una mamá rara. 375 00:21:15,043 --> 00:21:16,944 Ni siquiera es adoptada. 376 00:21:16,944 --> 00:21:18,944 Tú la tuviste tú mismo. 377 00:21:19,543 --> 00:21:23,353 ¿Cómo puedes conducirlos tan lejos? ¿Que querrían cortar los lazos? 378 00:21:23,823 --> 00:21:27,323 Deben haber estado muy molestos y Devastado cuando dijeron eso. 379 00:21:27,994 --> 00:21:32,123 Espero que no seas irrespetuoso a mi nuera nunca más. 380 00:21:32,293 --> 00:21:34,833 Por favor, absténgase de llamarla también. 381 00:21:34,894 --> 00:21:37,603 ¿Quién es ella para decirme? ¿Que no puedo llamarla? 382 00:21:37,964 --> 00:21:39,464 Ella está empeorando las cosas. 383 00:21:39,464 --> 00:21:42,174 cuando debería estar intentando reconciliarnos. 384 00:21:42,633 --> 00:21:45,204 ¿Qué le dijo Han Joo? 385 00:21:46,773 --> 00:21:47,944 Bien. 386 00:21:48,474 --> 00:21:50,813 Si debemos cortar los lazos con nosotros, que así sea. 387 00:21:51,283 --> 00:21:53,113 Pero necesito callarlo. 388 00:22:00,894 --> 00:22:03,023 Acabas de regresar. ¿Adónde vas? 389 00:22:06,363 --> 00:22:08,133 ¿Qué está sucediendo? 390 00:22:08,494 --> 00:22:11,063 Lo mejor sería venir a un acuerdo adecuado. 391 00:22:11,303 --> 00:22:12,833 La demanda será demasiado problemática. 392 00:22:12,833 --> 00:22:15,273 ¿Eso significa que ella no puede recuperar el dinero? 393 00:22:15,533 --> 00:22:17,073 Eso parece. 394 00:22:17,773 --> 00:22:19,773 Dios, son malas noticias para la anciana. 395 00:22:20,113 --> 00:22:23,343 Entonces espero que al menos podamos hacer el asentamiento lo más pequeño posible. 396 00:22:24,543 --> 00:22:27,214 Necesitas un testigo que testifique. que era una pelea de dos vías. 397 00:22:27,353 --> 00:22:30,123 - Pero no hay ninguno. - Sí. 398 00:22:30,684 --> 00:22:32,254 Entonces esto es todo. 399 00:22:32,254 --> 00:22:34,823 ¿No hay otra manera? 400 00:22:35,823 --> 00:22:37,924 ¿Puedes encontrar un testigo? 401 00:22:42,563 --> 00:22:44,533 Primero, vayamos a comer. 402 00:22:44,533 --> 00:22:46,474 Acabas de donar tu talento por ella. 403 00:22:46,474 --> 00:22:48,033 así que el almuerzo corre por mi cuenta. 404 00:22:49,843 --> 00:22:51,043 ¿Donado? 405 00:22:52,073 --> 00:22:54,813 Oh, ¿ibas a hacer ¿Pago la sesión? 406 00:22:55,674 --> 00:22:57,444 ¿Dije que esto era gratis? 407 00:22:59,043 --> 00:23:00,484 Entonces olvídate de tu donación de talento. 408 00:23:00,484 --> 00:23:02,454 Entonces donaré el almuerzo. 409 00:23:03,283 --> 00:23:04,853 No quiero comer. 410 00:23:05,353 --> 00:23:07,123 No es necesario que tengas ganas de comer. 411 00:23:07,123 --> 00:23:08,724 Es la hora del almuerzo, así que deberías comer. 412 00:23:08,724 --> 00:23:11,164 No seas tan duro y vamos a comer. 413 00:23:12,964 --> 00:23:15,333 Tira su cepillo de dientes en esa caja también. 414 00:23:15,333 --> 00:23:16,363 Sí. 415 00:23:22,234 --> 00:23:23,543 ¿Quién es? 416 00:23:23,873 --> 00:23:25,444 Soy la secretaria del presidente Park. 417 00:23:25,744 --> 00:23:27,273 ¿La secretaria del presidente Park? 418 00:23:38,623 --> 00:23:41,394 - ¿Qué son éstos? - La Sra. Yoon lo envió. 419 00:23:42,853 --> 00:23:45,494 Ella dijo que estos te pertenecen. 420 00:23:56,133 --> 00:23:58,744 Estos fueron mis regalos de boda para ella. 421 00:23:58,944 --> 00:24:01,444 ella dijo la boda regalos que ella te dio... 422 00:24:02,873 --> 00:24:04,414 no estaban incluidos en las cajas. 423 00:24:05,613 --> 00:24:08,154 Esto significa que realmente desea luchar contra mí. 424 00:24:10,424 --> 00:24:12,623 Puedes intentar pelear conmigo. 425 00:24:17,063 --> 00:24:19,023 ¿Aún no has sellado el contrato? 426 00:24:20,464 --> 00:24:22,793 Si lo pospones por mucho tiempo, podrías perderlo todo. 427 00:24:22,833 --> 00:24:25,664 - Decidimos hacerlo esta semana. - Está bien. 428 00:24:26,133 --> 00:24:28,974 Y fijar otra fecha para invitar a James a nuestra casa. 429 00:24:29,103 --> 00:24:30,103 Bueno. 430 00:24:36,273 --> 00:24:38,144 Tu madre me envió mis cosas. 431 00:24:38,444 --> 00:24:41,083 Incluso regresó la boda. regalos que le di. 432 00:24:41,514 --> 00:24:42,984 Puedes tomar la decisión. 433 00:24:43,254 --> 00:24:45,623 ¿Vivirás conmigo o con tu mamá? 434 00:24:48,053 --> 00:24:49,353 ¿Qué es? 435 00:24:49,924 --> 00:24:52,863 Mamá empacó las cosas de Geum Byul. y lo envió a la casa de su mamá. 436 00:24:53,734 --> 00:24:56,333 Parece que las cosas estan yendo por el camino correcto. 437 00:24:57,103 --> 00:24:59,833 Papá, necesitas ayudarme. No me voy a divorciar. 438 00:24:59,974 --> 00:25:00,974 Si no, 439 00:25:01,803 --> 00:25:03,974 ¿Vas a cortar lazos con nosotros? 440 00:25:04,543 --> 00:25:05,944 Disparates. 441 00:25:23,224 --> 00:25:24,563 ¿Estás solo en casa? 442 00:25:32,434 --> 00:25:34,734 Mi mamá realmente me está volviendo loca. 443 00:25:40,944 --> 00:25:44,244 Cariño, ¿puedes intentarlo? para entender a mi mamá? 444 00:25:44,583 --> 00:25:46,783 Tenemos que perder esta pelea como sus hijos. ¿Qué podemos hacer? 445 00:25:47,214 --> 00:25:49,754 No, no puedo. 446 00:25:50,553 --> 00:25:51,924 Geum Byul. 447 00:25:55,793 --> 00:25:58,924 Envíame esos papeles del divorcio. Lo firmaré. 448 00:26:02,063 --> 00:26:03,133 ¿Qué? 449 00:26:04,264 --> 00:26:05,934 Divorciémonos. 450 00:26:07,004 --> 00:26:09,133 Ya no quiero vivir como un tonto. 451 00:26:10,073 --> 00:26:11,773 Soy yo. Hwang Geum Byul.